Flamenco
znaczy po hiszpańsku: flamandzki (albo:
Flamandczyk). Czyżby
więc sztuka flamenco miała niderlandzkie korzenie? Nic podobnego:
flamenco (sprawdzono) nie ma nic wspólnego z muzyką Belgii czy
Holandii. Dlaczego więc ma taką nazwę? Flamencolodzy szukali
różnych wytłumaczeń, mniej lub bardziej kuriozalnych, sugerując
tu nawiązanie do niezrozumiałego języka Cyganów, do ich
kolorowych (rzekomo
wówczas)
strojów,
czy wręcz dopatrując
się ich
podobieństwa
do flamingów. Historyk i
muzykolog Blas Infante sugerował nawet, że flamenco
pochodzi od arabskiego fellah-mengu,
co miało oznaczać biednego wieśniaka. Wszystko by się zgadzało, gdyby nie jeden drobny szkopuł: w języku arabskim wyraz „mengu”... nie istnieje.
