Saeta antigua

"Dokąd idziesz, gołąbeczko,
o tej porze, w środku nocy?"
"Idę szukać mego syna,
idę szukać mego syna,
co go chowają tej nocy."



Dziewica Bolesna
serce ma pęknięte
na widok syna nieżywego
i do grobu złożonego.

Saety, pasyjne zaśpiewy flamenco, wywodzą się prawdopodobnie z pieśni liturgicznych, śpiewanych w okresie Wielkiego Postu w cofradías, czyli bractwach, organizujących m.in. pasos - pochody olbrzymich posągów Jezusa, Marii a nieraz całych scenek rodzajowych opisujących któryś z etapów męki "Naszego Ojca", jak nazywają Chrystusa w Hiszpanii.
Prezentowana saeta antigua z wielkiej antologii Hispavoxu (nagrana w pięknym małym miasteczku w prowincji Malaga) jest zapewne ogniwem pośrednim między "zwykłymi" pieśniami o regularnej linii melodycznej a typowymi dwudziestowiecznymi saetami, w których każda fraza muzyczna zaskakuje, a napięcie dramatyczne osiąga coraz to wyższe szczyty. Ta jest nieco prostsza, a jednak też przejmująca słowami, koncentracją i sposobem prowadzenia dźwięku.
Niestety, nie zachowało się imię i nazwisko wykonawczyni.